- Harry Potter e a Ordem da Fênix - Harry Potter and the Order of the Phoenix
Esteve muito quente hoje, não é?
E ainda vai ficar pior.
A temperatura vai subir para 30º Celsius.
E à noite deve subir ainda mais, e talvez...
Pronto pessoal, vamos para casa.
Que dia adorável.
- Precisamos mesmo? - Precisam sim.
E aí, Grande D.? Batendo em mais uma criança?
Esse merecia.
- É. - É.
- Cinco contra um. Quanta coragem. - Olha só quem fala.
Geme dormindo todas as noites.
Pelo menos eu não tenho medo do meu travesseiro.
"Não mate o Cedrico!"
Quem é Cedrico, o seu namorado?
Pare.
Ele vai me matar, mãe!
Onde está sua mamãe?
Onde está sua mamãe, Potter?
Está morta?
Ela está morta?
Ela está morta, Potter?
O que está havendo?
- O que você está fazendo? - Não estou fazendo nada.
Vamos sair daqui!
Duda, corre!
Expecto Patronum!
Senhora Figg.
Não guarde a varinha, Harry.
Eles podem voltar.
Dementadores em Little Whinging...
O que mais pode acontecer?
O mundo está de cabeça para baixo.
Não entendo, como sabe dos...
Dumbledore me pediu para ficar de olho em você.
- Dumbledore? Conhece Dumbledore? - Sim.
Depois que Você-Sabe-Quem matou o filho dos Diggorys ano passado,
acha que ele deixaria você andando por aí sozinho?
Vamos lá, Potter. Me disseram que você era inteligente.
Agora, entre e fique lá.
Espere alguém entrar em contato.
Haja o que houver, não saia de casa!
Está quente. Isso mesmo, quente demais.
O calor está sufocante...
Dudinha?
É você?
Dudinha?
Válter, venha rápido!
Temos que levá-lo para um hospital.
Quem fez isso com você, filho?
Está feliz agora?
Enfim conseguiu. Finalmente deixou ele louco.
Válter! Não diga isso.
Olhe para ele, Petúnia.
Nosso filho está caduco.
Eu não agüento mais, ouviu?
Foi a última vez que aturo você e suas besteiras.
"CONFIDENCIAL"
Caro senhor Potter,
chegou ao conhecimento do Ministério...
que às 18h23min desta noite...
o senhor executou um Feitiço do Patrono na presença de um trouxa.
Sendo uma grave violação...
do Decreto de Restrição à Prática de Magia por Menores,
o senhor está expulso...
de Escola de Magia e Bruxaria de Hogwarts.
Esperando que esteja bem, Mafalda Hopkirk.
Justiça!
Desculpe, Edwiges.
- Muito limpos esses trouxas. - Tonks, pelo amor de Deus.
Professor Moody.
- O que está fazendo aqui? - Resgatando você, é claro.
Para onde vamos? A carta disse que eu fui expulso de Hogwarts.
Mas você não foi, ainda não.
- Kingsley, explique. - A carta diz...
Dumbledore convenceu o Ministério a não expulsá-lo até uma audiência formal.
- Audiência? - Sim.
Não se preocupe Harry, explicamos tudo quando voltarmos à sede.
Aqui não, Ninfadora!
Não me chame de Ninfadora!
Mantenham a formação.
E não saiam dela se um de nós morrer.
Venham.
Vá em frente, filho!
É hora de entrar em ação.
É o primeiro pensamento do bruxo.
Ele pensa que com a sua volta...
Falem um pouco mais baixo.
Fica mais forte a cada minuto, temos que agir agora.
- Harry! - Sra. Weasley!
Que bom que você está bem.
Faminto. Mas temo que o jantar terá que esperar até a reunião terminar.
- A... - Sem tempo para explicação.
Direto para cima, primeira porta à esquerda.
Sim.
Que tipo de escória que eles deixam entrar na casa dela.
O que minha ama diria ao Monstro?
Que vergonha.
Não se preocupe, madame. O monstro está aqui.
Harry!
Você está bem?
Ficamos sabendo que foi atacado por dementadores novamente.
- Precisa nos contar tudo. - Deixa ele respirar, Hermione.
E essa audiência no Ministério?
É ultrajante!
Eu já pesquisei, não podem expulsar você.
- É muita injustiça. - É.
Tem havido muita injustiça, Hermione.
Então, o que é esse lugar?
É a sede.
Da Ordem da Fênix.
É uma sociedade secreta.
Dumbledore a fundou quando lutaram contra Você-Sabe-Quem.
Não podiam ter contado tudo em uma carta?
Passei o verão todo sem notícias.
Queríamos escrever, Harry. Queríamos mesmo.
- Mas... - Mas o quê?
Dumbledore nos fez jurar não contar nada.
Dumbledore disse isso?
Mas por que ele queria me deixar no escuro?
Talvez eu pudesse ajudar.
Afinal fui eu quem viu Voldemort retornar.
Fui eu quem lutou com ele e quem viu Cedrico ser morto.
Harry!
- Achamos que era você falando. - Não reprima sua raiva.
Desabafa.
- Se já cansou da conversinha... - O que acha de algo mais interessante?
E se alguém perguntar? É o Harry.
Se não fosse pelo Harry, não saberíamos que o Voldermort voltou.
- Ele é não é mais uma criança, Molly. - E muito menos um adulto.
Ele não é o Tiago!
- O Harry... - Não é seu filho.
Eles estão mortos.
- Os que ele tem. - Ele ainda tem a mim.
Que tocante esse sentimento de paternidade.
Talvez o Potter cresça para ser um criminoso igual ao padrinho.
Fica fora disso, Ranhoso.
- Snape também é da Ordem. - Merda.
Não ligo para o que o Dumbledore disse.
E eu não devia saber?
Então por que você não fala?
Bichento.
Bichento!
Bichento.
- Bichento. - Fica quieto!
- Hermione, odeio esse gato. - Bichento feio!
Nós vamos comer na cozinha.
Só porque vocês podem usar magia...
não quer dizer que devem usar a varinha para tudo.
Oi mãe.
Está com fome, Harry?
Está bem mesmo, Harry? Você nos deu um susto e tanto.
Harry Potter!
Sirius!
É muito peculiar.
Parece que sua audiência no Ministério é diante da Suprema Corte inteira.
Eu não entendo. O que o Ministério da Magia tem contra mim?
Mostre para ele.
Ele vai descobrir logo.
PROFETA DIÁRIO O Garoto que Mente?
Ele está atacando Dumbledore também.
Fudge está usando os poderes dele.
Inclusive a influência dele no Profeta Diário...
para sujar o nome de quem disser que o Lorde das Trevas retornou.
Por quê?
O Ministro acha que Dumbledore quer o emprego dele.
Que loucura! Ninguém em perfeito juízo acreditaria que...
Aí está! Fudge não está com o juízo perfeito.
Foi pervertido e embotado pelo medo.
O medo obriga as pessoas a coisas terríveis, Harry.
Da última vez que Voldemort assumiu o poder,
ele quase destruiu tudo que mais prezamos.
Agora que retornou, temo que o Ministro...
vá fazer tudo o possível para evitar a terrível verdade.
Achamos que Voldemort quer reunir seu exército outra vez.
Há 14 anos ele comandava muita gente.
Não só feiticeiros e bruxos, mas várias criaturas das trevas.
Ele anda recrutando muitos e estamos tentando fazer o mesmo.
Mas reunir seguidores não é o único interesse dele.
Acreditamos...
...que Voldemort está atrás de uma coisa.
Sirius.
Uma coisa que ele não conseguiu na última vez.
Quer dizer, uma arma?
Não! Já chega!
Ele é só um menino.
Se disser mais, é o mesmo que induzi-lo a entrar na Ordem.
Ótimo, eu quero entrar.
Se Voldemort está reunindo um exército então eu quero lutar.
Harry...
...você está expulso da Escola de Magia...
Trens no subterrâneo! Esses trouxas são bem espertos.
Chegamos.
Eu nunca usei a entrada de visitantes antes.
Deve ser divertido.
Apenas colocamos dinheiro.
O Profeta Diário senhoras e senhores.
Qualquer um pode comprar seu Profeta.
Dumbledore é surdo ou perigoso?
- Bom dia, Arthur. - Bom dia, Bob.
São memorandos interdepartamentos.
Antes usávamos corujas. A confusão era inacreditável.
Pelas barbas de Merlin! Obrigado, Quinsley.
- Mudaram o horário da sua audiência. - Quando é?
Em 5 minutos.
Departamento de Mistérios.
Ministro, você irá fazer o que é certo, não vai?
Sim, o sonho deve...
Lembre-se, na audiência só fale quando falarem com você.
Fique calmo.
Não fez nada de errado.
Como dizem os trouxas: "A verdade vai aparecer".
- Não é? - É.
Receio que não posso entrar.
Boa sorte, Harry.
Audiência Disciplinar do dia doze de Agosto.
Entre os crimes cometidos por Harry Tiago Potter,
residente no nº 4, Rua dos Alfeneiros, Little Whinging, Surrey.
Interrogador: Cornélio Oswald Fudge, Ministro da Magia...
Testemunha de defesa:
Alvo Percival Wulfrico...
Brian Dumbledore.
Você...
Recebeu o comunicado de que a hora e o local da audiência tinham mudado?
Devo ter perdido.
Mas por um feliz engano, cheguei ao Ministério três horas mais cedo.
Acusações?
As acusações contra o réu são as seguintes:
que ele deliberadamente,
e com plena consciência da ilegalidade de seus atos...
executou o Feitiço do Patrono,
na presença de um trouxa.
- Você nega a execução de tal Patrono? - Não, mas...
Você sabe que é proibido usar magia fora da escola com menos de 17 anos?
Sim, eu...
Estimados bruxos e bruxas da Suprema Corte...
Só fiz isto por causa dos dementadores.
Dementadores?
Em Little Whinging?
Isso é bastante criativo.
Trouxas não podem ver dementadores, podem rapaz?
Muito conveniente.
Não estou mentindo, tinha dois deles e...
Já chega.
Lamento interromper o que seria uma história muito bem ensaiada,
mas como não pode trazer nenhuma testemunha do evento.
Com licença Ministro.
Mas na verdade, podemos.
Por favor, descreva o ataque.
Como eles eram?
Bem...
Um era bem grande, e o outro bem magro.
Não os meninos, os dementadores.
Está bem, bem...
Grandes.
Com capas.
Depois, tudo ficou frio.
Como se a toda felicidade sumisse do mundo.
Ora, veja, dementadores não vagam pelo subúrbio trouxa,
e atacam um bruxo, as chances são muito remotas.
Não acho que alguém acredite que os dementadores,
estavam lá por coincidência Ministro.
Eu só posso ter entendido errado professor.
Dementadores estão afinal sobre controle do Ministério da Magia.
Pode soar estranho, mas soou, por um momento,
que o senhor teria sugerido que o Ministério,
teria ordenado o ataque ao garoto.
Sim, seria mesmo inquietante madame Sub-secretária.
Por isso tenho certeza que o Ministério fará uma investigação completa,
para saber porque dois dementadores estavam tão longe de Azkaban.
E porque atacaram sem autorização.
É claro que existe alguém...
que pode estar por trás do ataque.
Cornélio...
eu imploro que ouça a voz da razão.
A evidência de que o Lorde das Trevas retornou...
é incontestável.
Ele não está de volta!
No que diz respeito a Harry Potter...
a lei diz claramente,
que magia poderá ser usada diante de trouxas em casos de risco de vida.
Leis podem ser mudadas se necessário Dumbledore.
Claro. Já é prática normal promover um julgamento criminal,
para tratar de um simples caso de magia adolescente.
Aqueles a favor da condenação.
Aqueles a favor de inocentar o réu de todas as acusações.
Inocente das acusações.
Professor.
Almofadinhas.
Você ficou maluco?
Vai estragar toda a operação.
Sirius, o que está fazendo aqui? Se alguém te ver...
Eu tinha que te ver partir, não tinha?
O que é a vida sem um pouco de risco?
Não quero vê-lo voltando para Azkaban.
Não se preocupe comigo.
De qualquer modo,
queria que você ficasse com isso.
A Ordem da Fênix original.
Marlene McKinnon.
Foi morta duas semanas depois de tirar essa foto.
Voldemort acabou com toda a família dela.
Franco e Alice Longbottom.
Pais do Neville.
Eles sofreram uma terrível morte.
Já se passaram 14 anos.
Não há um dia que eu não sinta falta do seu pai.
Você acha mesmo que vai haver uma guerra, Sirius?
Parece ser como antes.
Fique com ela.
Enfim...
suponho que vocês sejam os jovens agora.
Oi, Harry Potter.
Estou surpreso que o ministro tenha deixado você livre, Potter.
Melhor aproveitar enquanto pode.
Tenho certeza que já tem uma cela em Azkaban com seu nome nela.
O que te falei?
- Completamente maluco. - Fique longe de mim!
É o Malfoy.
O que esperava?
Oi pessoal.
- Oi Neville. - Oi Neville.
O que é isso?
- Isso o quê? - Isso, puxando a carruagem.
Não tem nada puxando a carruagem Harry.
Ela anda sozinha, como sempre.
Você não está ficando louco.
Eu posso vê-los também.
Você é tão lúcido quanto eu.
Esta é a Di-Lua...
Luna Lovegood.
Colar interessante.
É um amuleto.
Afasta os Narguilés.
Estou com fome.
Espero que tenham feito pudim.
- O que é um Narguilé? - Não tenho idéia.
Boa noite crianças.
Temos duas mudanças no corpo docente este ano.
É um prazer ter de volta a professora Grubbly-Plank.
Para o Trato das Criaturas Mágicas.
Enquanto o professor Hagrid está de licença temporária.
Também quero dar as boas-vindas a professora,
de Defesa Contra as Artes das Trevas, a professora Dolores Umbridge.
Tenho certeza que todos se juntarão a mim...
para desejar aos professores boa sorte.
Como sempre, nosso zelador, o senhor Filch,
me pediu para lembrar vocês...
Ela estava na audiência.
Ela trabalha para o Fudge.
Obrigada, diretor.
Por estas simpáticas palavras de boas-vindas.
E como é amável...
ver vocês radiantes e felizes, sorrindo para mim.
Tenho certeza que seremos todos muito bons amigos.
- Muito improvável. - Muito improvável.
O Ministério da Magia...
sempre considerou a educação de jovens bruxos e bruxas,
de vital importância.
Apesar de cada diretor ter trazido algo de novo para esta escola histórica,
o progresso, pelo bem do progresso precisa ser desencorajado.
Vamos preservar o que deve ser preservado.
Aperfeiçoar o que pode ser aperfeiçoado.
E proibir práticas que devam ser proibidas.
Obrigado professora Umbridge, foi mesmo muito esclarecedor.
Esclarecedor?
Quanta ousadia!
Como assim?
Significa que o Ministério vai intervir em Hogwarts.
"PLOTTER?"
Dino, Simas.
- Boas férias? - Boas.
Melhor que a do Simas.
Minha mãe não queria que eu voltasse esse ano.
Por que não?
Deixa eu ver... por causa de você.
O Profeta Diário tem falado muito de você Harry.
- E sobre Dumbledore também. - E sua mãe acredita?
Bem, ninguém estava lá na noite que Cedrico morreu...
Lendo o Profeta, você e a sua mãe burra vão saber tudo que precisam.
Não fale da minha mãe assim!
Falarei de qualquer um que me chamar de mentiroso.
- O que está acontecendo? - Está acontecendo que ele está louco.
Acredita nas mentiras que ele inventou sobre Você-Sabe-Quem?
Sim, acredito.
Mais alguém tem algum problema com o Harry?
- Você está bem? - Ótimo.
Que pena que estão pensando assim, não é?
Mas a verdade irá aparecer.
Disse que estou ótimo, Ron!
Está bem.
Vou te deixar sozinho.
Harry...
Vai, Simas, acerta ele.
Bom dia crianças.
Exames de Níveis Ordinários de Magia.
N - O - M - S.
Mais conhecidos como:
NOMS.
Estudem bastante e serão recompensados.
Deixem de fazer isso e as conseqüências poderão ser severas.
Suas prévias instruções nesta matéria, foram, muito... inapropriadas.
Mas ficarão felizes em saber que de agora em diante vão seguir,
um curso cuidadosamente estruturado e aprovado pelo ministério,
de magia defensiva.
Sim?
Não há nada aqui sobre o uso de feitiços de defesa.
Uso de feitiços?
Não consigo imaginar porque precisariam usar feitiços na minha aula.
Não vamos usar magia?
Vocês estarão aprendendo sobre feitiços de defesa,
de um forma segura e sem riscos.
Para que isso? Se formos atacados não será sem riscos.
Alunos devem levantar a mão para falar na minha aula.
É a visão do ministério,
que um estudo teórico será suficiente,
para fazê-los passar nos exames.
Que afinal, é do que se trata a escola.
E como é que a teoria nos prepara para o que está lá fora?
Não há nada lá fora, querido.
Quem você imagina que atacaria crianças como vocês?
Não sei. Talvez o Lord Voldemort?
Agora, vamos deixar isso...
bem claro.
Falaram para vocês que um certo bruxo das trevas...
está a solta novamente.
Isso é uma mentira.
Não é uma mentira, eu vi, lutei com ele.
Detenção sr. Potter!
Então segundo a senhora, Cedrico Diggory caiu morto por que quis.
A morte de Cedrico Diggory foi um trágico acidente.
Ele foi assassinado! Voldemort matou ele! Você sabe...
Chega!
Chega.
Venha me ver depois, senhor Potter, na minha sala.
Entre.
Boa noite, senhor Potter.
Sente-se.
Você vai escrever umas linhas para mim hoje, sr. Potter.
Não, não com a sua pena.
Irá usar uma das minhas, uma especial.
Agora...
Quero que escreva:
"Eu não devo contar mentiras".
Quantas vezes?
Vejamos...
o bastante para a mensagem penetrar.
Você não me deu tinta.
Não precisará de tinta.
"Eu não devo contar mentiras".
Sim?
Nada.
Isso mesmo.
Porque você sabe, lá no fundo,
que merece ser punido.
Não é, senhor Potter?
Continue.
- Kit Mata-Aula. - Doces que te deixam doente.
Te livra da aula na hora que você quiser.
Horas de prazer quando precisar.
Quer mais uma?
- Não quero que faça tudo pra mim. - Por favor.
Estou ocupado estudando para estes exames de NOMS.
Eu faço a introdução, mais nada.
Hermione, você é a pessoa mais maravilhosa que já conheci.
Se eu for rude com você novamente...
Vou saber que você voltou ao normal.
O que tem de errado com a sua mão?
Nada.
A outra mão.
- Você deveria contar ao Dumbledore. - Não.
Dumbledore já tem muita coisa na cabeça agora.
De qualquer modo, não quero dar essa satisfação à Umbridge.
Diabos Harry, a mulher está torturando você.
- Se seu pais soubessem disso... - Só que eu não tenho pais, tenho Rony?
Harry, você tem que reportar isso.
- É bastante simples... - Não, não é.
Hermione, seja o que for não é assim simples.
Você não entende.
Mas eu quero entender.
"Querido Almofadinhas,
espero que esteja bem.
Está começando a ficar frio aqui.
Definitivamente o inverno está chegando.
Apesar de estar de volta a Hogwarts, me sinto mais só do que nunca.
Sei que você, acima de todos, irá entender".
Olá, Harry Potter.
Seus pés.
- Estão frios? - Um pouco.
Infelizmente todos meus sapatos desapareceram misteriosamente.
Suspeito que os Narguilés estejam por trás disto.
- O que são eles? - São chamados de Trestálios.
São bem gentis, mas...
as pessoas os evitam porque, são um pouco...
Diferentes.
Mas porque os outros não consegue ver?
Só podem ser vistos por pessoas que já viram a morte.
Então, você conhece alguém que morreu?
Minha mãe.
Ela era uma bruxa extraordinária, mas,
ela gostava de fazer experiências.
Um dia um feitiço deu errado.
Eu tinha 9 anos.
- Sinto muito. - É, foi bem horrível...
Eu fico muito triste por isso às vezes.
Mas eu tenho meu pai.
Nós dois acreditamos em você, por falar nisso.
Que Aquele-Que-Não-Deve Ser-Nomeado voltou,
que você lutou com ele,
e que o Ministro e o Profeta conspiram contra você e Dumbledore.
Obrigado.
Parece que vocês são os únicos que acreditam.
Não acho que isso seja verdade.
Mas suponho que é assim que ele quer que você se sinta.
O que quer dizer?
Bem, se eu fosse Você-Sabe-Quem...
iria querer que você se sentisse isolado de todos.
Porque, se for você sozinho...
Não seria uma ameaça muito grande.
Você nunca pára de comer?
O quê? Estou com fome.
Harry.
Posso me juntar a vocês?
Me desculpe professora, mas o que está insinuando?
Só pedi que no que diz respeito ao meus alunos,
você siga as regras disciplinares prescritas.
Pode parecer bobagem, mas soou, como se,
estivesse questionando minha autoridade na minha própria sala de aula.
Minerva.
De modo algum, Dolores.
Apenas seus métodos medievais.
Me desculpe querida.
Mas questionar minhas práticas, é questionar o Ministério.
E por extensão o ministro em pessoa.
Sou uma mulher tolerante.
Mas se tem uma coisa que não tolerarei,
é deslealdade.
Deslealdade?
As coisas em Hogwarts, estão bem piores do que eu temia.
Cornélio terá que agir imediatamente.
DECRETO EDUCACIONAL 23: Dolores Joana Umbridge foi nomeada,
para o cargo de Alta Inquisidora de Hogwarts.
REFORMA EDUCACIONAL.
Já tendo revolucionado a didática de Defesa Contra as Artes das Trevas.
Dolores Umbridge vai como Alta Inquisidora ter poderes,
MINISTRO FUDGE COLOCA EDUCAÇÃO EM PRIMEIRO LUGAR.
...para ajustar os padrões inaceitáveis da escola de Hogwarts.
Só uma pergunta querida.
Você está neste cargo, há quanto tempo exatamente?
Inscreveu-se antes para o cargo na Defesa contra Artes das Trevas.
Está certo?
Sim.
Mas não obteve sucesso?
É óbvio.
PROIBIDO MÚSICAS.
PRODUTOS WEASLEY SERÃO BANIDOS.
VESTIMENTAS APROPRIADAS AO DECORO.
Você poderia, por favor, prever alguma coisa para mim?
Perdão?
Mexam suas bocas.
Uma pequenina profecia?
Que pena.
Não, não! Espere!
Acho que vi alguma coisa, sim!
Eu vejo alguma coisa escura.
Você corre grande perigo.
Adorável.
Cho, o que está acontecendo?
É a professora Trelawney.
Eu...
Dezesseis anos que moro e leciono aqui.
Hogwarts é minha casa.
Você não pode fazer isso.
Na verdade eu posso.
- Eu... - É.
Quer dizer alguma coisa, querida?
Há várias coisas que eu gostaria de dizer.
Querida... calma.
Professora McGonagall.
Posso te pedir para levar a Sibila de volta para dentro?
Por aqui, querida.
- Obrigada. - Por aqui.
Obrigada.
Dumbledore.
Devo lembrá-lo,
que pelos termos do Decreto Educacional Número 23,
promulgado pelo ministro...
Você tem o direito de despedir professores.
Mas não tem autoridade para bani-los deste local.
Esse poder pertence ao diretor.
Por enquanto.
Não deveriam estar estudando?
Professor!
Professor Dumbledore.
Professor!
Professor Dumbledore.
Aquela maldita gárgula.
Não estamos aprendendo a nos defender.
Não estamos aprendendo para passar nos NONS.
Ela está se apoderando da escola inteira.
Segurança foi e sempre será a maior prioridade do Ministério.
Além disso, nós temos provas convincentes,
de que esses desaparecimentos são obra do notório assassino em massa,
Sirius Black.
Harry!
Sirius!
- O que está fazendo aqui? - Respondendo a sua carta.
Disse que estava preocupado com a Umbridge.
O que ela está fazendo? Treinando vocês para matar mestiços?
Sirius, ela não nos deixa usar magia nenhuma.
Isso não me surpreende.
As últimas informações são de que,
Fudge não quer vocês treinados em combate.
Combate?
O que ele acha? Que estamos formando um exército de bruxos?
É exatamente o que ele acha.
Que Dumbledore está reunindo todas as forças para tomar o Ministério.
Ele se torna mais paranóico a cada minuto.
Os outros...
não querem que eu conte isso para você Harry.
Mas as coisas não vão nada bem na Ordem.
Fudge bloqueia tudo o tempo todo.
E esses desaparecimentos.
São exatamente do jeito que começou antes.
Voldemort está agindo.
O que podemos fazer?
Alguém está vindo.
Desculpe não poder ajudar.
Mas por enquanto, pelo menos...
Parece que vocês estão por conta própria.
Ele está mesmo lá fora, não é?
Precisamos ser capazes de nos defender.
E se Umbridge se recusa a nos ensinar, precisamos de alguém que ensine.
Isso é loucura.
Quem iria querer ser ensinado por mim, sou louco lembra?
Veja pelo lado bom.
Você não pode ser pior que a cara-de-sapo.
Obrigado, Ron.
Sempre que precisar.
Quem irá nos encontrar lá?
Só algumas pessoas.
Lugar adorável.
Achei que seria mais seguro, e despistaria as pessoas.
Volte aqui.
Oi.
Então...
Vocês sabem porque estamos aqui.
Precisamos de um professor.
Um professor adequado.
Um que tenha experiência em se defender contra as Artes das Trevas.
- Por quê? - Por quê?
Porque Você-Sabe-Quem voltou, idiota.
- É o que ele diz. - É o que o Dumbledore diz.
O Dumbledore diz porque ele diz.
A questão é, onde está a prova?
Potter poderia nos contar mais sobre como o Diggory foi morto.
Não vou falar sobre o Cedrico.
Se é por isso que estão aqui, podem ir embora.
Vamos embora, Hermione.
Eles só vieram aqui porque acham que sou uma aberração.
É verdade que pode executar o Feitiço do Patrono?
Sim.
Eu já vi.
Caramba Harry, não sabia que conseguia fazer isso.
E ele matou um Basilisco.
Com uma espada na sala do Dumbledore.
É verdade.
No 3º ano ele lutou contra centenas de dementadores de uma vez só.
E ano passado ele lutou com Você-Sabe-Quem em pessoa.
Olhem...
Parece ótimo quando falado assim, mas...
A verdade é que tive muito sorte.
Eu não sabia o que fazer muitas vezes, e sempre tive ajuda.
- Ele está sendo modesto. - Não Hermione, não estou.
Enfrentar essas coisas na vida real, não é como a escola.
Na escola se você errar, pode tentar outra vez amanhã.
Mas lá fora...
Quando você está a um segundo de ser morto,
ou ver um amigo morrer, diante seus olhos...
Vocês não sabem como é.
Você está certo Harry, não sabemos.
Por isso precisamos da sua ajuda.
Porque queremos ter a chance de derrotar...
Voldemort.
Ele está mesmo de volta?
Certo.
Primeiro precisamos de um lugar para treinar sem a Umbridge descobrir.
- A casa dos gritos? - Muito pequena.
- A floresta proibida? - Não vai dar certo.
Harry, o que acontece se a Umbridge descobrir?
Quem se importa?
Digo...
Até que é emocionante, não é?
Quebrar as regras.
Quem é você e o que fez com a Hermione Granger?
Enfim, pelo menos sabemos uma coisa com certeza dessa reunião.
Qual?
Cho não conseguiu tirar os olhos de você, não é?
Certo.
Nos próximos dias faremos uma lista de lugares que podemos praticar.
Temos que ter certeza de seja lá onde for, ninguém descubra...
"Todas organizações estudantis estão de agora em diante dissolvidas."
"O aluno que desobedecer será expulso".
Para onde está indo Longbottom?
Você conseguiu Neville.
Você achou a Sala Precisa.
Que sala?
Também é conhecida como a Sala Vem-e-Vai.
A Sala Precisa só aparece quando alguém precisa muito dela.
E é sempre equipada com o que se precisa.
E se eu precisasse muito de um banheiro?
Encantador, Ronald.
Mas sim.
É essa a idéia.
É brilhante.
É como se Hogwarts quisesse que lutássemos.
Expelliarm...
- Eu sou um inútil. - Você está floreando a varinha demais.
Tente assim: Expelliarmus!
Queiram por favor, copiar o texto aprovado quatro vezes.
Para garantir máximo aprendizado.
- Não precisa falar. - Muito menos pensar.
Expelliarmus.
Guardem as varinhas.
Estonteamento é um dos feitiços mais úteis no seu arsenal.
É um artifício essencial para o bruxo, então...
Vamos lá, Nigel.
Dê seu melhor tiro.
Estupefaça!
Bom.
Nada mal mesmo.
- Não se preocupe, pego leve com você. - Obrigado, Ron.
- Vamos lá Ron. - Vamos lá Ron.
Vamos lá Ron.
Ela já era, Ron.
- Um segundo. - Apostado.
- Obrigado. - Cale a boca.
Eu deixei ela fazer isso.
Ela ficaria chateada.
Foi completamente intencional.
TODOS OS ALUNOS SERÃO INTERROGADOS...
SOBRE ATIVIDADES ILÍCITAS SUSPEITAS.
Vamos lá.
Quer uma xícara de chá?
Agora concentre-se em um ponto fixo.
E tente de novo.
Expelliarmus!
Muito bom, mantenha a concentração.
Certo.
Um pouco mais alto.
Eu estou bem. Estou bem.
Estupefaça!
Aqueles que quiserem se juntar...
à Brigada Inquisitorial para crédito extra,
deve se inscrever na Sala de Alta Magia.
Reducio!
Trabalhar duro é importante.
Mas tem uma coisa que importa ainda mais.
Acreditar em si mesmo.
Expelliarmus.
Pensem deste modo:
Todo grande bruxo na história começou...
como nada mais do que somos agora.
Alunos.
Se eles conseguem fazer isso,
por que não nós?
Você consegue.
Expelliarmus!
Reducto!
Expelliarmus!
Fantástico Neville, muito bem.
Essa foi a lição de hoje.
Agora só vamos nos reunir depois dos feriados.
Então, continuem praticando o melhor que puderem.
E parabéns à todos. Ótimo trabalho.
Muito bem, Harry.
Obrigado.
Nos vemos na sala comunal, Harry.
Muito obrigado, Harry.
Feliz Natal.
-Obrigado. -Feliz Natal.
- Tenha um ótimo Natal, Harry. - Você também, Luna.
Andamos pensando, Harry.
Nós poderíamos colocar umas vomitilhas no chá da Umbridge.
Ou Febricolate. Você fica com uns furúnculos cheios...
Parece ótimo rapazes. Me dão licença?